Let me begin by saying that
although a French wedding sounds romantic and beautiful, it is almost impossible to
arrange from the US and even harder if one of you is American. All I can say is...be
afraid! Be VERY afraid! Below is a high level list of what you will need. The
page is quite long, but then so is the process.
| Document |
Description |
Cost |
| Le
Bans |
After you get
the Mayor's permission and schedule the date, your main goal is to get all of your
documents in order and delivered to the Mayor more than 30 days before the wedding
date. Once approved, he will post the "bans" in a public place outside his
office. The "bans" is an announcement stating your intent to marry.
Its purpose is to inform the masses and give others a chance to contest the union.
If there is a single error in your documents, the announcement will be delayed - and so
will your wedding. This is scary business if you are expecting guests, so give
yourself plenty of time. |
A
lot of heartache |
| Livre
de Marie |
This translates
as The Book of Marriage. You must obtain one from the Mayor's office in the city you
will be married in. It contains the forms you will need. Have them mail it to
the USA if necessary. |
Postage
and phone bills! |
| Birth
Certificates |
Don't forget
this detail; the copies absolutely must be less than 6 months old and recently
certified. If one is in English, it must be translated and notarized. You must also
obtain a translation certificate from the translator stating that the document is true and
correct. After that, all documents must be "legalized" (a stamp obtained
at the Consulate). All processes must be performed by people approved by the French
Consulate (phone them for a list in your area). |
$25
for my copy
Free for his;
$150 translation
$75 Notarization
$75 Legalization for 3 docs |
Certificat
de Prenuptial |
These forms
should be found in your Livre de Marie. They must be completed by an approved French
doctor (again, phone the consulate for a list of doctors near you) after he examines both
of you and performs a blood test. If you are American, a rubella test will
also be required. After the doctor stamps and signs the forms (one for each of you)
you must take them to the consulate and have each one legalized. |
$400
for blood work and rubella test
$50 Legalization of 2 docs |
Certificat
de Coutume |
This is best
obtained by a French lawyer who is familiar with American law. Basically, it is a French
document stating that although the person about to be married is American, they are aware
of the French laws concerning marriage and their responsibility to abide by them. It
further states that the American is free to marry in France and is not restricted by and
existing laws in America. This, too, must be notarized by an approved French notary,
and then legalized by the Consulate. |
$50
for the document
$75 Notarization
$25 Legalization for 1 doc |
Attestation
sur
L'Honneur
a.k.a.
Certificate de Celibat |
These forms
should also be in your Livre de Marie. They ask you to state your current marital
status and swear on your honor that you are legally free to marry. |
Free! |
Liste
de Temoins |
Also found in
the Livre de Marie, these forms document who your two witnesses will be. You need one
witness to sign for each of you. |
Free! |
Renseignements
Relatifs a
L'Epoux |
Once again, look
for these in your Livre de Marie. They are absolutely necessary for the posting of
the bans (as is everything else) and must be complete. They ask for detailed
information about your parents (who they are, where they live and what they do). If
you list anything here that differs from your birth certificate in any way (e.g. your
mother remarried) be prepared to explain it. Also - a bit of advice; if you don't
happen to know the where abouts or occupation of an estranged parent, then make something
up. Trust me on this one! |
Free! |
Perrhaps the most difficult
chore is arranging for someone to actually marry you. In France, all couples must marry
through a legal, government ceremony at the City Hall - even if they plan to hold a
church wedding after. The hard part is that the Mayor expects you to live in his
jurisdiction, and the Church expects you to be a long-standing member of their
congregation. If you don't live there and don't plan to, they are not thrilled by
the idea of you using their services and consenting to your "whim". Ask
family members for favors, be lenient in your expectations and be prepared to be
disappointed! After-all, if you want things done exactly "your" way,
then do them in the States.
Finally, perhaps the best advise I can offer is
do not wait to start making your arrangements. Call the colsulate TODAY and
have a list of questions prepared. Insist on certain answers and make sure your get
them from the source. Well meaning friends or friends-of-friends might tell you what
is required but may be sadly mistaken - even me! Get your hands on the necessary
forms as soon as possible. Documents we thought would take days to get always took
weeks and sometimes months. More than once, we were sure to miss the bans. Oh - make sure
your passport is current. too!
I am sorry I have no information about marrying
an alien in America, but I do know that the process is entirely different. Call the
Consulate - they know what they are doing - unlike Moi! |








|
|